Zum Hauptinhalt springen

Informationshinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Aktualisiert 14. November 2026

Diese deutsche Fassung dient nur der Information. Rechtlich maßgeblich ist der türkische Text (KVKK Aydınlatma Metni).

Verantwortlicher

Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) ist Verantwortlicher SİBA Gayrimenkul Değerleme ve Turizm İnşaat Hafriyat Ltd. Şti., Bahçelievler Mah. 7134 Sok. B No:2B, Bodrum, Muğla, Türkei („siba“, „wir“, „uns“). Kontakt: desk@siba.expert, +90 533 548 37 84.

Dieser Hinweis wird nach Artikel 10 KVKK erteilt.

Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Formular für Bewertungsanfragen:

  • Kontaktdaten: Ihre Telefonnummer (Pflichtangabe) sowie Name und E-Mail-Adresse (optional).
  • Angaben zur Anfrage: der Zweck der Bewertung (Pflichtangabe) und eine optionale Notiz.
  • Angaben zur Immobilie: Provinz, Kreis, Ortsteil, Block (ada), Flurstück (parsel) und Einheit.
  • Tapu (optional): eine PDF-, JPG- oder PNG-Datei. Eine Tapu kann Namen der Eigentümer, Identitätsnummern, Anteilsverhältnisse und Eintragungen über Belastungen enthalten.
  • Erlaubnis zur Kontaktaufnahme über WhatsApp (optional).
  • Für Anwälte: der Kanzleiname und der Umfang der Anfrage.
  • Für Fachleute, die für einen Mandanten anfragen: der Firmen- oder Büroname.

Antragsformular für Kanzleizugang (Anwaltskanzleien):

  • Kanzleiname, Ansprechpartner, Funktion, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Stadt, erwartetes Volumen und eine kurze Beschreibung. Dieses Formular legt kein Konto an.

Antragsformular für Zugang für Fachleute:

  • Firmen- oder Büroname, Ansprechpartner, Funktion, Beruf (optional), E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Stadt, erwartetes Volumen und eine kurze Beschreibung. Dieses Formular legt kein Konto an.

Bei jeder Übermittlung:

  • Ein Nachweis, dass Ihnen dieser Hinweis erteilt wurde: die mit dem Formular angezeigte Version, der Zeitpunkt der Übermittlung, Ihre IP-Adresse und der genutzte Kanal. Dieser Nachweis ist keine Einwilligung oder Zustimmung.

Kommunikation:

  • Nachrichten, die Sie uns per E-Mail oder WhatsApp senden, und Angaben, die Sie uns telefonisch machen.

Digitaler Assistent auf der Website (Luma):

  • Was Sie im Chat schreiben und die Dokumente, die Sie anhängen. Wenn Sie aus dem Chat eine Anfrage senden, werden die Angaben auf der Anfragekarte wie beim Bewertungsanfrageformular in Ihre Anfrage übernommen.

Links, die wir Ihnen senden, und das Kundenportal (client.siba.expert):

  • Entscheidung über ein Angebot: bei Annahme Ihr vollständiger Name, Ihre E-Mail-Adresse (optional) und ein elektronischer Annahmenachweis (Zeitpunkt, IP-Adresse, Browser, Zeitzone und Spracheinstellung); bei Ablehnung Ihre Begründung (optional). Das Kästchen, das Sie bei der Annahme ankreuzen, betrifft die Leistungsbedingungen (den Vertrag); dieser Hinweis hängt von keiner Zustimmung ab.
  • Besichtigungstermin: die Zeiten, die Sie als passend oder unpassend markieren, Adresse, Zugangshinweise und Notizen, Name und Telefonnummer der Person, die die Immobilie zeigt, falls es jemand anderes ist, und nur wenn Sie ihn teilen möchten ein Standort (der Standort Ihres Geräts oder ein auf der Karte markierter Punkt).
  • Kundenportal und Gutachtenübergabe: Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und der Einmalcode, den wir Ihnen zum Anmelden und zum Herunterladen eines Gutachtens senden; Dokumente und Zahlungsbelege, die Sie hochladen; Name oder Firmenname, türkische Identitäts- oder Steuernummer, Finanzamt und Adresse, die Sie uns für die Rechnung angeben.
  • Aufzeichnungen zur Nutzung eines Links: Zeitpunkt des Öffnens, IP-Adresse, ungefährer Standort, Gerät und Browser; ein Sicherheitscookie, das das Gerät erkennt und keine personenbezogenen Angaben enthält.

Zwecke der Verarbeitung

  • Um Ihre Anfrage oder Ihren Zugangsantrag entgegenzunehmen, zu prüfen und zu beantworten und Sie dazu zu kontaktieren.
  • Um die Immobilie zu identifizieren und ihre Angaben vor jeder Bewertungsarbeit zu prüfen.
  • Um die Bewertungsleistung zu erbringen und, wenn eine Anfrage es erfordert, sie an eine von der SPK zugelassene Bewertungsgesellschaft weiterzugeben.
  • Um Ihre Entscheidung über ein Angebot entgegenzunehmen und eine elektronische Annahme nachweisen zu können, um eine Besichtigung zu planen und um Gutachten, Dokumente und Rechnung nur der betroffenen Person zu übergeben.
  • Um Ihre Fragen im Chat mit dem digitalen Assistenten zu beantworten und, wenn Sie es wünschen, Ihre Anfrage anzulegen.
  • Um nachweisen zu können, dass Ihnen die erforderlichen Informationen erteilt wurden.
  • Um die Website sicher zu halten und Missbrauch zu verhindern, auch durch Begrenzung von Anfragen.
  • Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, Behörden und Gerichten zu antworten und unsere Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.

Rechtsgrundlagen und Art der Erhebung

Wir erheben personenbezogene Daten elektronisch über die Formulare und den digitalen Assistenten auf siba.expert und client.siba.expert, per E-Mail und WhatsApp sowie telefonisch und verarbeiten sie nach Artikel 5 Absatz 2 KVKK auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • (c) Begründung oder Erfüllung eines Vertrags, etwa die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Erbringung der zugehörigen Leistung;
  • (ç) Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht, etwa die Rechnungsstellung und die Führung gesetzlich vorgeschriebener Aufzeichnungen;
  • (e) Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts, etwa der Nachweis, dass ein Angebot elektronisch angenommen wurde;
  • (f) unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht verletzt werden, etwa Sicherheit der Website, Missbrauchsabwehr und Nachweis der erteilten Information.

Für die Verarbeitung von Formulardaten stützen wir uns nicht auf eine ausdrückliche Einwilligung. Die Formulare enthalten kein Kästchen für diesen Hinweis, und Ihre Anfrage oder Ihr Antrag hängt von keiner Zustimmung ab. Die einzige Verarbeitung auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung ist die Anzeigenmessung, nach der wir Besucher, die über eine Google-Anzeige kommen, im Anfrageformular gesondert und freiwillig fragen; siehe unsere Einwilligungserklärung.

Empfänger und Übermittlung

Wir geben personenbezogene Daten nur im für diese Zwecke erforderlichen Umfang weiter an:

  • unseren E-Mail-Versanddienstleister, der Benachrichtigungen versendet;
  • WhatsApp (Meta Platforms), nur wenn Sie uns dort schreiben oder Links und Bestätigungscodes per WhatsApp an Sie gesendet werden. In WhatsApp-Unterhaltungen beantwortet Nachrichten zunächst der digitale Assistent von siba; bei Bedarf übernimmt eine Sachverständige;
  • von der SPK zugelassene Bewertungsgesellschaften, wenn eine Anfrage ein von einer solchen Gesellschaft erstelltes Gutachten erfordert;
  • unseren Dienstleister für E-Rechnung / E-Archiv zur Rechnungsstellung sowie die türkische Steuerverwaltung, soweit gesetzlich vorgeschrieben;
  • Google (Google Ads), nur wenn Sie durch Ankreuzen des freiwilligen Kästchens im Anfrageformular ausdrücklich einwilligen, im in der Einwilligungserklärung beschriebenen Umfang;
  • Behörden und Gerichte, soweit gesetzlich vorgeschrieben;
  • Anwälte und Vertreter einer Akte, nur im Rahmen des ihnen ausdrücklich gewährten Zugangs. In Akten mit mehreren Parteien sind Dokumente und Korrespondenz jeder Partei standardmäßig getrennt.

Unser E-Mail-Versanddienstleister, WhatsApp und – nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung – Google können Daten außerhalb der Türkei verarbeiten. Soweit dies eine Übermittlung ins Ausland bedeutet, erfolgt sie im Rahmen von Artikel 9 des Gesetzes Nr. 6698.

Anfragen und hochgeladene Dokumente werden auf unseren eigenen Servern in der Türkei gespeichert; wir nutzen keinen Cloud-Dateispeicher Dritter. Anrufe gehen direkt an unsere Sachverständige; auf der Telefonleitung gibt es kein automatisiertes System.

Automatisches Auslesen der Tapu

Wenn Sie eine Tapu hochladen, liest eine Software auf unseren eigenen Servern in der Türkei die Angaben zur Immobilie automatisch aus; es wird kein externer KI-Dienst genutzt. Ihnen werden diese Angaben zur Bestätigung oder Korrektur angezeigt, und unsere Sachverständige prüft sie vor jeder Bewertungsarbeit. Automatisch gelesene Angaben gelten nie als geprüft, und keine Entscheidung über Sie wird ausschließlich automatisiert getroffen.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es für Ihre Anfrage und die zugehörige Leistung erforderlich ist, sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Danach werden sie gemäß unserer Aufbewahrungsrichtlinie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Ihre Rechte

Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht:

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen;
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob Ihre Daten entsprechend verwendet werden;
  • die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden;
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten nach Artikel 7 zu verlangen;
  • zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre Daten übermittelt wurden;
  • einem nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch Analyse mittels automatisierter Systeme entsteht;
  • Schadensersatz für Schäden durch rechtswidrige Verarbeitung zu verlangen.

So stellen Sie einen Antrag

Sie können sich schriftlich an den Verantwortlichen wenden oder per E-Mail an desk@siba.expert von der E-Mail-Adresse, die uns zuvor mitgeteilt wurde oder in unseren Unterlagen gespeichert ist, gemäß der Verordnung über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen, kostenlos, sofern nach der Verordnung keine Kosten entstehen.

Cookie-Einstellungen